6e4e Nước Ðức Ở Việt Nam – Deutschland in Vietnam 2010
Nghệ thuậĐô thịMôi trườngThảo luận
Soundscape Hà Nội

Soundscape („phong cảnh âm thanh“) miêu tả tổng thể một „không gian âm thanh“. Khái niệm soundscpae được sử dụng trong âm nhạc thể nghiệm và được hiểu như là những sáng tác âm nhạc và trình diễn âm nhạc dựa trên những âm thanh không xuất phát từ nhạc cụ. Chúng mang lại cho người nghe cảm giác về một không gian với những âm thanh xuất phát từ tự nhiên. Nhân dịp Năm Đức 2010, nhà soạn nhạc, nhà thiết kế âm thanh kiêm nghệ sĩ trình diễn Đức Robert Henke cùng các đồng nghiệp Việt Nam Trí Minh và Vũ Nhật Tân sẽ tạo ra một soundscape Hà Nội. Các tác phẩm của Robert Henke được đặc trưng bởi sự phức hợp cao độ những âm thanh từ nhiều nguồn khác nhau. Anh đã có những buổi hòa nhạc và sắp đặt tương tác tại Tate Modern ở London, Centre Pompidou ở Paris và Art Gallery of New South Wales ở Sydney. Trí Minh là nhà soạn nhạc, DJ và người sáng lập Hanoi Sound Stuff Festival. Vũ Nhật Tân hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc thể nghiệm và là giảng viên Học viện Âm nhạc Hà Nội.

03.04.2010, Hà Nội

Chương trình của Viện Goethe.
Workshop kiến trúc sư về xây dựng đại học Đức – Vi

Học viện văn hóa kiến trúc (acc) là một tổ chức phi lợi nhuận do hai kiến trúc sư von Gerkan và Marg cùng cộng sự thành lập. Acc cung cấp các khóa đào tạo nâng cao dành cho sinh viên kiến trúc giỏi và kiến trúc sư. Chương trình đào tạo được xây dựng một mặt dựa trên kinh nghiệm thực tiễn và kinh nghiệm giảng dạy lâu năm của Giáo sư Meinhard von Gerkan và Giáo sư Volkwin Marg, mặt khác dựa trên kinh nghiệm lâu năm của văn phòng kiến trúc quốc tế gmp. Một trong những mong muốn đặc biệt của acc là hỗ trợ việc tiếp cận nhiều nền văn hóa khác nhau thông qua việc giao lưu văn hóa. Mùa hè năm 2010, acc thành lập được 3 năm và sẽ tổ chức một workshop dành cho kiến trúc sư về xây dựng trường Đại học Việt Đức mới thành lập ở TP HCM.

11.-25.06.2010, Hà Nội

Chương trình của Học viện Văn hóa kiến trúc (acc).

Ho Chi Minh City 21 VN

Thành phố Hồ Chí Minh Thế kỷ 21 – Thành phố Xanh và Phát triển Bền vững
25 tháng 6 năm 2010, Trung tâm Hội nghị White Palace


 
Với dân số trên 8 triệu người, Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) là một trong những thành phố đông dân nhất và phát triển mạnh nhất Việt Nam đồng thời là nơi mà quá trình đô thị hóa đang diễn ra hết sức nhanh chóng. Cũng giống với các thành phố lớn khác trên thế giới, TP.HCM đang phải đối mặt với nhiều thách thức từ sự tăng không ngừng các nhu cầu bao gồm nhu cầu về điện và nước, về nhà ở và dịch vụ y tế, về đi lại và vận chuyển, về an toàn anh ninh cũng như yêu cầu về bảo vệ môi trường sống. Và TP.HCM chính là điểm đến của Siemens: Dải sản phẩm, hệ thống và dịch vụ toàn diện của chúng tôi cung cấp giải pháp cho mọi thách thức mà thành phố đang phải đối mặt trong các lĩnh vực Giao thông vận tải, Công nghệ tòa nhà, Chiếu sáng, Năng lượng, Y tế, Nước sạch và An ninh.

Triển lãm và hội nghị về chủ đề: “TP.HCM thế kỉ 21 – Thành phố Xanh và Phát triển Bền vững” sẽ diễn ra ngày 25 tháng 6 tại TP. Hồ Chí Minh. Tại đây Siemens sẽ giới thiệu và trình diễn dải sản phẩm và giải pháp sáng tạo và công nghệ xanh nhằm giúp thành phố mang tên Bác đối phó với những thách thức về về phát triển đô thị bền vững.

Một sự kiện do SIEMENS tổ chức.
Architekturworkshop VN

KHAI MẠC TRIỂN LÃM
Các khái niệm kiến trúc về “Ngôi nhà Đức” tại thành phố Hồ Chí Minh


Sau hai tuần hội thảo tập trung về đề tài “Các khái niệm kiến trúc cho Ngôi nhà Đức” tại TP HCM, do Học viện Văn hóa kiến trúc tổ chức, với sự có mặt của Ông Meinhard von Gerkan - Chủ tịch Học viện, các kết quả nghiên cứu sẽ được giới thiệu tại buổi khai mạc triển lãm tại Viện Goethe Hà Nội. Triển lãm này sẽ kéo dài từ 26.6. tới 8.7.2010.
Một số kiến trúc sư được chọn từ TP HCM và Hà Nội đã làm việc theo nhóm với các kiến trúc sư Đức để sáng tác ra các khái niệm kiến trúc cho một Ngôi nhà Đức tại TP HCM, nơi mà Tổng lãnh sự quán Đức, các tổ chức hỗ trợ phát triển Đức và Viện Goethe sẽ cùng làm việc dưới một mái nhà.
Tại buổi khai mạc triển lãm, Quý Vị và các bạn sẽ có cơ hội trao đổi với các kiến trúc sư về các ý tưởng của họ.


Chương trình

Phát biểu khai mạc 
Bà TS. Almuth Meyer-Zollitsch, Viện trưởng Viện Goethe Việt Nam  


Phát biểu chào mừng     
Ngài Rolf Schulze, Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam  


Giới thiệu triển lãm
GS. Meinhard von Gerkan, Chủ tịch Học viện Văn hoá Kiến trúc (aac)


Tiệc chiêu đãi tại sân trong viện Goethe Hà Nội.


Đăng ký tham dự đến ngày 24 tháng 6 năm 2010 qua event@aac-hamburg.de
TRIỂN LÃM

Các khái niệm kiến trúc về “Ngôi nhà Đức” tại thành phố Hồ Chí Minh
27/06/2010 - 08/07/2010, 9h00 – 18h00, Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội
Vào cửa tự do


Để biết thêm thông tin, xin truy cập http://www.aac-hamburg.de


Klimawandel VN

Hội thảo Việt-Đức: “Ứng phó với biến đổi khí hậu cấp đô thị” cho phép đối thoại giữa chính trị, hành chánh và khoa học
Nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngọai giao giữa Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức, nhân dịp năm Đức tại Việt Nam 2010, Bộ Giáo dục và nghiên cứu CHLB Đức đã tài trợ cho Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Môi trường- Bộ Tài nguyên Môi trường Việt Nam phối hợp với Trường Đại học Kỹ thuật Tổng hợp Brandenburg- CHLB Đức tổ chức Hội thảo quốc tế dưới nhan đề:
“ Thành phố của tương lai- Tương lai của thành phố”
“Ứng phó với biến đổi khí hậu quy mô đô thị- Thông tin không gian cần thiết cho việc hỗ trợ ra quyết định liên quan đến khí hậu các vùng đô thị lớn”.

Mục đích chính của hội thảo trình bày và thảo luận về phương pháp và kết quả nghiên cứu từ dự án nghiên cứu thành phố lớn được tài trợ bởi Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang Đức (BMBF) cho việc quy hoạch và sự thích ứng không gian của Thành phố Hồ Chí Minh đối với biến đổi khí hậu ở cấp quốc gia của Việt Nam. Hội thảo tập trung vào chủ đề chính là những giải pháp thích hợp cho việc lựa chọn và điều chỉnh một cách khoa học và hợp lý các chiến lược thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu trong bối cảnh các vùng đô thị lớn. Nhóm mục tiêu mà hội thảo nhắm tới là những người ra quyết định hành chính thuộc cấp bộ và cấp quốc gia tại Hà Nội cũng như những chuyên gia từ các viện nghiên cứu hoa học và tư vấn chính sách.
Báo cáo chi tiết về hội thảo sẽ hoàn tất vào cuối tháng 08 năm 2010 trên trang thông tin (website): http://www.megacity-hcmc.org).
Những thông tin liên quan khác xin liên hệ:
Những thành viên tham gia hội thảo “Thích ứng với biến đổi khí hậu của các vùng đô thị” (Nguồn: BTU Cottbus)

Erfahrungsaustausch VN

Người điều hanh:

GS.Nguyễn Lân - Tổng Thư ký Hiệp hội các đô thị Việt Nam (ACVN)
Ông Amos Helms, Đại diện Viện KAS tại Việt Nam


Đơn vị tổ chức:

Viện KAS Hà Nội ACVN
Hội nghị: Thay đổi khí hậu và phát triển đô thị bề

Theo những báo cáo mới nhất của Ủy ban Liên chính phủ về thay đổi khí hậu (IPCC) và Ngân hàng thế giới thì Việt Nam thuộc vào nhóm các nước sẽ chịu hậu quả nặng nhất của thay đổi khí hậu. Đây không phải là vấn đề của tương lai mà là thực tế và đang diễn ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều các diễn biến thời tiết khó lường và nạn lũ lụt. Những nguy cơ gắn với thay đổi khí hậu đặt Hà Nội và TP Hồ Chính Minh trước những thách thức đặc biệt trong việc phát triển đô thị bền vững.

Trong khuôn khổ của hội nghị này, các chuyên gia đa ngành sẽ phân tích hiện trạng và thảo luận về các bước giải pháp. Điều phối chương trình là Tiến sĩ Michael Waibel, thành viên của dự án nghiên cứu về thay đổi khí hậu và xây dựng đô thị tại TP Hồ Chí Minh („Integrative Adaption Planning Framework for Climate Change in the Urban Environment of Ho Chi Minh City“) do Bộ Giáo dục và Nghiên cứu CHLB Đức tài trợ từ năm 2008.

Chương trình của Viện Goethe Việt Nam.

Stadt der Zukunft VN

Thứ hai và thứ ba, ngày 20-21 tháng 9 từ 08.30-17.30 (ngày thứ hai) và 08.30-12.00 (ngày thứ ba) sẽ diễn ra cuộc hội thảo liên ngành tại Viện Chiến Lược và Phát Triển Giao Thông Vận Tải, 162 Trần Quang Khải. Trong khuôn khổ dự án, các hệ thống giao thông đô thị tại Việt Nam và Đức sẽ được phân tích so sánh, nhằm phát triển những giải pháp giải quyết các vấn đề một cách bền vững.

Với các đối tác tại Hà Nội, như Viện chiến lược và phát triển giao thông vận tải và Trường Đại học giao thông vận tải cũng như Trường Đại học Hamburg, Hildesheim và Hagen, Trường Đại học khoa học ứng dụng Bremen, các họa sĩ từ cả hai nước, cũng như câu lạc bộ giao thông của Đức khởi đầu bằng một chương trình hội thảo, tiếp theo là hội thảo tại Bremen, các chuyến đi thăm những nơi điển hình về giao thông đô thị, và xuất bản các tài liệu liên quan tới hội thảo tại Đức. Dự án do GS. TS. Hans- Heinrich Bass, trường Đại học khoa học ứng dụng Bremen, Khoa Kinh doanh và Kinh tế, Viện Phát Triển và Giao Thông dẫn đầu.

http://www.deutschland-in-vietnam.de/html_uploads/daten/Final_Agenda.doc

Triển lãm: Thành phố trong nghệ thuật

Từ khi nghệ thuật đương đại xuất hiện ở Việt Nam thì thành phố Hà Nội luôn là một chủ đề ưa thích và được đề cập ở nhiều dịp khác nhau. Triển lãm „Thành phố trong nghệ thuật“ sẽ trưng bày những cách thức và xu hướng khác nhau mà nghệ sĩ đã sử dụng để khắc họa thành phố Hà Nội. Đây là một chủ đề rất rộng: từ tình cảm hoài nhớ, lãng mạn, tới thái độ phê phán trước các vấn đề nảy sinh do sự phát triển nhanh chóng của đô thị.

Triển lãm do hai nhà giám tuyển Natalia Kraevskaia và Lisa Drummond tổ chức sẽ trưng bày tác phẩm của các nghệ sĩ Việt Nam và một số nghệ sĩ Đức có quan hệ thân thiết với Hà Nội và tiếp cận thành phố này qua con đường nghệ thuật. Nhiếp ảnh gia Andre Lützen sẽ trưng bày một serie ảnh riêng về Hà Nội. Bên cạnh ảnh và tranh sẽ có cả các tác phẩm sắp đặt và video. Triển lãm sẽ trưng bày các tác phẩm xuất hiện từ 2 năm trở lại đây và một số tác phẩm được sáng tác riêng cho „Thành phố trong nghệ thuật“.

Khai mạc: 25.11.2010, 18h00
Thời gian triển lãm: 25.11.2010-31.12.2010
Viện Goethe
56-58 Nguyễn Thái Học


Chương trình của Viện Goethe.
Lưu trú nghệ thuật: André Lützen – Hà Nội riêng ch

Hà Nội là thành phố ồn ào, sôi động và chật chội. Tại các quận trung tâm không có mét đất nào là không được sử dụng. Mặt tiền tầng một các ngôi nhà đều được sử dụng cho sinh hoạt hoặc buôn bán. Vỉa hè cũng được tận dụng. Không gian chật chội, thêm vào đó là cái nóng nực trong các căn hộ chen chúc và đôi khi không có cửa sổ, khiến người ta tràn ra đường. Điều này làm nảy sinh sự tương tác qua lại giữa cuộc sống riêng tư và cuộc sống công cộng: Hà Nội riêng chung.

Dự án ảnh „Hà Nội riêng chung“ („Public Private Hanoi“) của nhiếp ảnh gia André Lützen đến từ Hamburg (Đức) tập trung vào những nét tương phản của Hà Nội. Vì vậy, việc phóng chiếu những bức ảnh này ở không gian công cộng sẽ hoàn toàn phù hợp với nội dung của chúng. Từng chùm ảnh đặt cạnh nhau sẽ được chiếu lên một màn hình lớn, và sau một khoảng thời gian chúng sẽ được thay thế bằng những bức ảnh mới. Chúng tạo ra những liên hệ chéo và bối cảnh mà từng bức ảnh riêng lẻ không thể có được. Chúng dồn nén cùng nhau, liên hệ với nhau, song hành cạnh nhau.


16.12.2010 -31.12.2010, Hà Nội

Chương trình của Viện Goethe.

VietnamesischDeutschCalendar
0