Săp đến rồi! Chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày công biểu diễn lần đầu vở nhạc kịch "Người đi qua thung lũng"- vào ngày 14/01/2011, 20giờ tại Nhà Hát Lớn Hà Nội, số 1 Tràng Tiền. Các buổi diễn tiếp theo là 20 giờ các ngày 15 và ngày 16/01/2011. Ngay từ hôm nay, bạn có thể liên lạc với Viện Goethe tại Hà Nội: 56-58 Nguyễn Thái Học, Tel: 3 734 22 51/52/53 (Ext.9) để nhận vé mời miễn phí.



Năm 2010 và cùng với nó, chương trình kỉ niệm năm "Nước Đức ở Việt Nam 2010" sắp kết thúc. Một năm đấy ắp các sự kiện thành công sẽ được kết thúc bằng buổi công diễn lần đầu vào ngày 14.1.2011 tới dự án nhạc kịch được đầu tư rất công phu "Người đi qua thung lũng". Đó là một chương trình hợp tác Đức – Việt, trong đó các nghệ sĩ thể hiện câu chuyện về Parzival theo kịch bản của Tankred Dorst một cách hoàn toàn mới. Đây sẽ là điểm kết hoành tráng của năm "Nước Đức ở Việt Nam". Xem thêm thông tin TẠI ĐÂY



Phần 3 của triển lãm "Hà Nội: Một thành phố trong nghệ thuật" sẽ được khai mạc ngày 16.12.2010 với triển lãm ảnh "Hà Nội Riêng Chung" của nghệ sĩ nhiếp ảnh người Hamburg/Đức. Với seri ảnh nghệ thuật, nghệ sĩ cho chúng ta thấy những mâu thuẫn và đồng thời sự hòa hợp một cách nghịch lí hai thái cực khác nhau của cuộc sống công cộng và riêng tư ở thành phố thủ đô của Việt Nam.



Liên hoan âm nhạc Châu Âu nhân dịp kỉ niệm 20 năm quan hệ ngoại giao giữa Liên minh Châu Âu (EU) và Việt Nam được dàn nhạc jazz Đức Thärichens Tentett khởi động đêm 26.11.2010 tại Nhà hát lớn Hà Nội. Với một chương trình jazz độc nhất vô nhị dàn nhạc đã làm khán giả thật hào hứng và do đó, liên hoan âm nhạc đã có một khởi đầu thật tuyệt vời.



Tiếp theo là phần 2 của triển lãm "Hà Nội: Một thành phố trong nghệ thuật". Trong phần này, các nghệ sĩ đã sáng tác với chủ đề là Hà Nội đang thực sự thay đổi nhanh chóng trong quá trình đô thị hóa.


Phần 1 triển lãm "Hà Nội- Một Thành Phố Trong Nghệ Thuật" (cụm triển lãm 3 phần) khai mạc hôm Thứ Năm, 25 tháng 11, trưng bày những tác phẩm của các nghệ sĩ thể hiện một Hà Nội trong ánh sáng lãng mạn và hoài cổ. Triển lãm do Natalia Kraevskaia và Lisa Drummond làm giám tuyển, từ nay tới cuối năm 2010 sẽ trưng bày tác phẩm của trên 20 nghệ sĩ về chủ đề thủ đô Hà Nội nghìn năm tuổi từ nhiều góc độ khác nhau.



Tối thứ sáu vừa qua ban nhạc Đức Mouse on Mars đã thể hiện tài năng âm nhạc của mình và cống hiến cho khán giả thủ đô một đêm âm thanh điện tử tuyệt vời. Khán giả đã nhiệt liệt hưởng ứng và yêu cầu biểu diễn thêm khi chương trình kết thúc.




Dự án nghệ thuật đặc biệt „Open Academy“ đã khởi động ngày 8.11. và sẽ kéo dài đến ngày 10.12.2010 với nội dung không chỉ là các hoạt động nghệ thuật như hội thảo, chiếu phim, trình diễn, hòa nhạc, hành động, thuyết trình và trao đổi trong giới nghệ sĩ hai phía mà đồng thời còn giới thiệu những hoạt động này với đông đảo công chúng. Kết quả của hoạt động hợp tác sẽ được giới thiệu tại nhiều địa điểm ở Hà Nội, Huế và TP. Hồ Chí Minh.



Người chiến thắng trong trò chơi câu đố vê nước Đức đã được xác định! Xin chúc mừng bạn Nguyễn Thị Kim Oanh! Bạn đã trúng giải nhất, là một chuyến du học tiếng Đức trọn gói tại Đức 4 tuần, bao gồm vé máy bay hai chiều sang Đức, sinh hoạt phí và tiền học phí để học tiểng Đức.



Ban nhạc Đức nổi tiếng Mouse on Mars, do Jan St. Werner và Andi Toma thành lập, đã lừng danh trên sân khấu nhạc điện tử quốc tế, sẽ biểu diễn vào ngày 12 tháng 11 tại Hà Nội và vào ngày 13 tháng 11 tại TP. Hồ Chí Minh nhân dịp “Năm Đức Tại Việt Nam“. Để thưởng thức âm thanh thể nghiệm và sáng tạo của họ bạn hãy liên lạc với Viện Goethe tại Hà Nội: 56-58 Nguyễn Thái Học, Tel: 3 734 22 51/52/53 (Ext. 9) và tại TP HCM: số 18, Đường số 1, Cư xá Đô Thành, phường 4, quận 3, Tel. 36009587 để nhận vé mời miễn phí.



Người thắng cuộc của câu đố về nước Đức sẽ được công bố trên trang web của „Năm Đức tại Việt Nam“ vào ngày 12 tháng 11.


Từ 1. đến 7.11.2010, Viện Goethe Hà Nội giới thiệu thập kỉ cuối cùng trong chương trình nhìn lại „60 năm điện ảnh Đức“. Những phim như Đương đầu và phim được giải Oskar Cuộc sống của những người khác cho ta một cái nhìn tổng thể về sự phát triển của Điện ảnh Đức từ 1999.



Việt Nam ngày càng phải đối mặt với những vấn đề về nước. Trong hội thảo „Quản lí nguồn nước ở Việt Nam và Đức“ rất nhiều tình huống quản lí địa phương và khu vực cũng như trong công nghiệp của Đức và Việt Nam được đưa ra bàn luận. Việc kí kết một thỏa thuận hợp tác đã tạo ra cơ sở pháp lí cho hoạt động hợp tác Đức – Việt trên lĩnh vực này.


Trong dịp khai mạc triển lãm „Lao động hợp tác Việt Nam ở CHDC Đức – Lực lượng lao động được chào đón“, Viện Goethe Hà Nội đã mời được một nhóm những người đã đi lao động tại CHDC Đức nay đã trở lại Việt Nam kể về những kinh nghiệm và hồi ức của họ về thời gian ở CHDC Đức. Triển lãm, qua những trích đoạn phỏng vấn và tài liệu đã ghi lại những số phận người lao động Việt Nam tại CHDC Đức.



TS. Hans-Gert Pöttering, Chủ tịch Viện Konrad-Adenauer và Chủ tịch quốc hội Châu Âu đã khai mạc Hội thảo quốc tế tại Hà Nội về đề tài „Kinh tế thị trường xã hội nhìn từ góc độ Châu Á“ trong khuôn khổ năm „Nước Đức ở Việt Nam“. Các chuyên gia Đức, Việt Nam và một số nước Châu Á tham dự hội thảo đã trao đổi về những nguyên tắc cơ bản của hệ thống ổn định xã hội.



Cửa hàng Đức – Trụ sở Việt Nam
Bản sắc Đức là gì? Câu hỏi này đã được đặt ra đối với nhiều người đang sinh sống ở nước Đức. Những nười được hỏi đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau và đã tích lũy kinh nghiệm sống trong đa dạng văn hóa. Các nghệ sĩ đã thể hiện những cảm nhận chủ quan đó của họ trong tranh, ảnh, bức minh họa, phác họa, từ đó tạo ra một sản phẩm nhiều màu sắc. Bạn hãy bước vào cửa hàng Đức sống động của chúng tôi và làm quen với nước Đức qua lăng kính của người khác nhé!


Blog du lịch online của Juli Zeh!
Trong khuôn khổ chương trình „Nước Đức ở Việt Nam“ nữ nhà văn Đức Juli Zeh sẽ đi dọc Việt Nam từ Hà Nội vào TP. Hồ Chí Minh trong khoảng thời gian một tháng, nhằm tiếp cận Việt Nam thật gần. Theo yêu cầu của Viện Goethe, chị sẽ ghi lại những ấn tượng và trải nghiệm của mình trong một cuốn nhật kí du lịch.

Từ hôm nay, các bạn hãy dõi theo bước chân của Juli Zeh tại các
đường link sau:
http://blog.goethe.de/julizehinvietnam.
http://www.goethe.de/blogjulizeh.
http://www.vietnamnet.vn/vanhoa.


Trong hội chợ sách quốc tế từ 17.-21.092010 vừa qua tại Hà Nội, Hội chợ Đức Frankfurt đã có một gian sách đại diện cho nước Đức. Sau khi kết thúc hội chợ, trong một nghi lễ trọng thể, ông Hans-Michael Fenderl đại diện cho phía Đức đã trao tặng phần lớn trong số 800 cuốn sách đã trưng bày tại triển lãm cho Thư viện quốc gia Việt Nam. Đồng thời, TS. Meyer-Zollitsch đại diện cho Viện Goethe Hà Nội, đã kí một bản ghi nhớ về việc tiếp tục tài trợ sách cho góc đọc tài liệu bằng tiếng Đức tại thư viện quốc gia Việt Nam.



Juli Zeh và Ingo Schulze, hai nhà văn đại diện cho những nhà văn đương đại tiêu biểu Đức sẽ đến Việt Nam. Ngày 2.10.2010, hai nhà văn sẽ giới thiệu tác phẩm sau đó trao đổi với bạn đọc tại Viện Goethe Hà Nội. Sau chuyến đi xuyên Việt, ngày 14.10., Ingo Schulze và 21.10., Juli Zeh sẽ đến Viện Goethe tại TP. Hồ Chí Minh và nói chuyện về những trải nghiệm của họ về chuyến đi.

© David Finck

© Jim Rakete


Tại Trung tâm hội chợ triển lãm Giảng Võ, 148 Giảng Võ, Quận Ba Đình, Hà Nội, Hội chợ sách quốc tế lần đầu tiên được tổ chức từ 17 đến 21.09.2010. Tại  A1 – 93,94,95,96,97,98, Hội chợ sách Frankfurt và Viện Goethe Việt Nam đại diện cho nước Đức sẽ trưng bày hơn 800 đầu sách.



Trong khuôn khổ năm „Nước Đức ở Việt Nam“, ngày 14.-15.09.2010 một nhóm chuyên viên thuộc những cơ quan có vai trò quan trọng về quản lí đô thị địa phương, các nhà khoa học và đại diện một số doanh nghiệp và công chúng sẽ gặp nhau tại Viện Goethe Hà Nội để trao đổi về những thách thức đối với công tác phát triển đô thị bền vững do khí hậu liên tục biến đổi đem lại. tại đây.

Trong thời gian này, song song với hội thảo, triển lãm Sinh thái.Thiết kế.Cộng lực được ifa cung cấp cũng đề cập những vấn đề tương tự trong xây dựng được giới thiệu với công chúng từ 15. đến 21.9.2010 tại Phòng triển lãm 45 Tràng Tiền Hà Nội.

Vào tối khai mạc triển lãm, 18 giờ 30 ngày 14.09.2010, kiến trúc sư Việt Nam Lý Trực Dũng sẽ bổ sung vào triển lãm triển vọng phát triển đề tài này tại Việt Nam bằng việc giới thiệu về ngôi nhà xanh của ông duy nhất tại Việt Nam. tại đây.



Chương trình „Nước Đức ở Việt Nam 2010“ tạm thời nghỉ giải lao, từ 6.9. chúng tôi sẽ khởi động lại chương trình nửa năm tiếp theo với chương trình phim „60 năm điện ảnh Đức“. Từ 6. đến 12.9.2010 chúng tôi giới thiệu tại Viện Goethe Hà Nội một số phim đặc trưng, hấp dẫn và tình cảm của thập kỉ 90. Chúng tôi hy vọng lại được tiếp đón quý vị đến tham dự chương trình „Nước Đức ở Việt Nam 2010“.



„Nước Đức ở Việt Nam 2010“ đã tạm thời chia tay quý vị để nghỉ hè bằng buổi hòa nhạc đặc sắc của 12 nghệ sĩ cello của dàn nhạc giao hưởng Philhamonie Berlin. Xem một số hình ảnh tại đây.


Với hai buổi hòa nhạc tuyệt vời, „Nước Đức ở Việt Nam 2010“ tạm biệt quý vị để nghỉ hè. 12 nghệ sĩ cello của dàn nhạc giao hưởng Berlin Philhamonic sẽ biểu diễn tại Hà Nội ngày 10.07., sau đó, ngày 11.07. tại TP. Hồ Chí Minh và cùng chúng ta ăn mừng thực hiện thắng lợi kế hoạch nửa năm „Nước Đức“. Xem thêm thông tin tại đây.


Nhân dịp „ Năm Đức tại Việt Nam“ chúng tôi xin chân trọng kính mời các cựu học viên đến từ Việt Nam và các nước Đông Nam Á khác của InWEnt tới dự hội thảo khu vực Đông Nam Á diễn ra từ ngày 30.06 đến 02.07 tại Hà Nội.

Sẽ có hơn 200 cựu học viên tham dự hội thảo tại khách sạn Melia Hà Nội và chia thành chín nhóm làm việc, bàn về quá trình hội nhập trong khu vực của các nước trong hiệp hội Đông Nam Á. Phạm vi các chủ đề của các nhóm làm việc bao gồm vai trò của các phương tiện truyền thông, quản lý vùng ven biển, mạng lưới đào tạo và hợp tác trong lưu vực sông Mê Kông. Tại các buổi đối thoại khu vực, các chuyên gia và các nhà lãnh đạo các nước Đông Nam Á sẽ làm việc với nhau về các vấn đề trong tương lai và việc hợp tác không biên giới giữa các nước Đông Nam Á.



Thứ sáu, 25.06., nhóm nhạc nổi tiếng musikFabrik từ Cologne sẽ công diễn lần đầu tác phẩm mới nhất của Kim Ngọc, được viết riêng cho năm „Nước Đức ở Việt Nam“. Ngoài ra, chương trình tại nhà hát lớn còn bao gồm các tác phẩm nhạc đương đại do musikFabrik biểu diễn.



Đồng thời, vào thứ bảy, 20.06., bắt đầu từ 17:00, Quỹ vì lợi ích cộng đồng aac của kiến trúc sư nổi tiếng von Gerkan sẽ giới thiệu kết quả của hội thảo kiến trúc „Về xây dựng một ngôi nhà Đức tại TP. Hồ Chí Minh“. Các kiến trúc sư trẻ của Việt Nam và Đức đã có những phác thảo về một Ngôi nhà Đức tại TP. Hồ Chí Minh, trong đó sẽ bố trí Tổng Lãnh sự quán Đức, Viện Goethe cũng như một số đại diện các tổ chức khác của Đức. Xem thêm thông tin tại đây.



Ngày 12.06, tại Khách sạn Quân đội, Hà Nội, Hội thảo kiến trúc về đề tài „Xây dựng một Ngôi nhà Đức tại TP. Hồ Chí Minh“ đã được khai mạc. Hội thảo này do Viện Văn hóa Kiến trúc (aac-Đức) và Viện vì lợi ích cộng đồng của các Kiến trúc sư von Gerkan, Marg và Cộng sự tổ chức. Kết quả của hội thảo này sẽ được giới thiệu tại Viện Goethe Hà Nội từ 17 giờ ngày 26.06. Xem thêm thông tin về chương trình tại đây.



Xem ảnh „Có thể là mãi mãi“, do Meg Stuart biên đạo, lưu trữ tạiđây.



Chương trình lớn Liên hoan phim Đức của chúng ta vừa kết thúc. Chương trình được tổ chức tại Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh và Cần Thơ. Thật vui vì có rất nhiều, rất nhiều khán giả cùng chăm chú nhìn về nước Đức.



Các bạn đã tham dự những chương trình năm Đức ở Việt Nam? Có chụp ảnh và có những bức ảnh đẹp không? Các bạn có muốn một trong những bức ảnh của mình được đăng trên trang mạng này? Chuyên mục „Ảnh của tuần“ đang chờ các bức ảnh mà bạn gửi tới. Các bạn nhớ ghi họ tên đầy đủ và gửi tới deutschlandjahr@hanoi.goethe.org nhé.


2:0. –ội Eintracht Frankfurt ã gặp đội tuyển quốc gia Việt Nam trong trận đấu giao hữu ngày 12.5. Cả hai đội đã thi đấu rất hào hứng, ngang tài, cho tới hiệp hai Eintracht Frankfurt mới dẫn với hai bàn và đó cũng là kết quả của trận đấu.



Liên hoan phim Đức đã khởi động tại Hà Nội và có khoảng 500 khách đã đến dự. Rạp lớn nhất của Trung tâm chiếu phim quốc gia đã không còn một chỗ trống khi chiếu phim khai mạc „Sống từng ngày“. Liên hoan phim sắp tới sẽ diễn ra tại Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh và Cần Thơ.



Liên hoan phim Đức khởi động từ tháng 5. Khán giả tại 5 thành phố lớn của Việt Nam có cơ hội làm quen với nền điện ảnh Đức hiện đại và qua màn ảnh, có được những hình ảnh về nước Đức ngày nay. Các phim được giới thiệu về chủ đề tình yêu, mất mát, trách nhiệm và quê hương. Kính mời Quý vị đến xem để cùng vui, buồn và mơ mộng. Xem thêm thông tin tại đây.



Năm Đức ở Việt Nam đang diễn ra hết sức sôi động với hàng loạt chương trình phong phú trong tháng 4 và tháng 5 này. Các bạn có thể xem những hình ảnh về chương trình hòa nhạc Cracking Bamboo vừa kết thúc ở TP Hồ Chí Minh tại đây.



Bên cạnh buổi khai mạc triển lãm „Nước Đức cho người mới tiếp cận“ tại TP HCM ngày 09.04.2010 tại đây.


ngày 15.04.2010 sẽ diễn ra „Ngày Đức-Việt“ đầu tiên tại Trung tâm văn hóa Kinh Bắc, thành phố Bắc Ninh. Chương trình sẽ bao gồm triển lãm, kịch, âm nhạc, trò chơi cho trẻ em, một cuộc thi nấu ăn Đức, một ngày mở cửa tham quan các nhà máy xử lý nước thải tại Bắc Ninh và một buổi thi đấu bóng đá giao hữu Đức-Việt. Chương trình sẽ khai mạc bằng phát biểu chào mừng của Ngài đại sứ Đức tại Việt Nam và đại diện của Ủy ban Nhân dân Tỉnh Bắc Ninh. Thông tin chi tiết tại đây.


Ngày 16.04.2010, tại tư dinh của Ngài đại sứ Đức sẽ diễn ra buổi trình diễn thời trang quốc tế. Bên cạnh công ty Talbot Runhof, các hãng thời trang khác như Escada và Van Laack sẽ trình diễn thời trang của họ. Thông tin chi tiết tại đây.