Tại Việt Nam, thiên nhiên đóng một vai trò trọng tâm: cho dù là không gian sống, là nguồn lương thực hay di sản văn hóa thì tài nguyên thiên nhiên của Việt Nam luôn vừa đa dạng lại vừa độc đáo. Những thay đổi gần đây như việc biến đổi khí hậu đang đe dọa nhiều khu vực và đòi hỏi một sự quản lý nghiêm túc và chặt chẽ nhằm bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên.
Vườn Quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng với diện tích gần 120.000 hec-ta tại miền Trung Việt Nam đã được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới từ năm 2003, là nơi có sự đa dạng động thực vật cao. Các Cơ quan Hợp tác Phát triển Đức đang hỗ trợ phía Việt Nam thực hiện một dự án nhằm bảo tồn và sử dụng bền vững nguồn tài nguyên sinh học phong phú tại khu vực này. Trong năm Nước Đức tại Việt Nam 2010, tại tỉnh Quảng Bình, bên cạnh các hoạt động truyền thông đã và đang diễn ra khác, Ngày Quốc tế về Đa dạng Sinh học lần thứ 10 được tổ chức nhằm nâng cao ý thức của người dân về vẻ đẹp của Vườn Quốc gia và giúp họ thấy rõ những cơ hội và thách thức trong việc khai thác bền vững tài nguyên thiên nhiên. Trong khuôn khổ sự kiện này, Dự án Truyền thông Phong Nha – Kẻ Bàng cũng sẽ được giới thiệu tới công chúng. Các em học sinh cùng các chuyên gia sẽ tìm hiểu và học tập về ý nghĩa của đa dạng động thực vật đối với cuộc sống của chính mình thông qua một hoạt động khám phá thiên nhiên mang tên “Giám sát Sinh học”. Trong một buổi thảo luận chuyên đề giữa các chuyên gia trong nước và quốc tế, các nhà chính trị và đối tác địa phương cũng như những người quan tâm, những người tham gia có cơ hội cùng nhau xác định những vấn đề quan trọng cho chủ đề Quản lý Tài nguyên Thiên nhiên, Đa dạng Sinh học và Phát triển. Một buổi triển lãm truyền thông đa phương tiện cũng được tổ chức để giới thiệu bối cảnh và mục tiêu của dự án được thực thi bởi các Cơ quan Hợp tác Phát triển Đức.


Tỉnh Quảng Bình, ngày 2-4 tháng 6 năm 2010.


Liên hệ
Alix Bluhm

alixbluhm@gmail.com


Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ)
Số 9 đường Quang Trung,
Đồng Hới, Quảng Bình
Việt Nam


http://www.gtz.de/vietnam
wwwbiodiversity-day.info


Đây là một chương trình gồm nhiều hoạt động khác nhau được phối hợp giữa các Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình, Vườn Quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng và Cơ quan Hợp tác Phát triển Đức, thực thi bởi Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ), Ngân hàng KfW (KfW) và Tổ chức Dịch vụ Phát triển Đức (DED). Ngoài ra, tham gia dự án còn có một số đối tác khác như Vườn thú Cologne và Tổ chức Vườn thú Frankfurt (FZG).

60 năm Điện ảnh Đức – Thập kỉ 90 (1989-1998)

Lịch sử của điện ảnh Đức đã trải qua rất nhiều thay đổi kể từ cuộc Thế chiến lần thứ hai. “Năm Đức tại Việt Nam” xin trân trọng giới thiệu tới Quý vị cơ hội để cùng nhìn lại lịch sử điện ảnh của Đức. Cứ hai tháng một lần, chúng tôi miêu tả một thập kỷ trong lịch sử điện ảnh Đức bằng việc trình chiếu các bộ phim đại diện cho thập kỷ đó. Những bộ phim đã được bàn tán và gây ngạc nhiên, ấn tượng thậm chí khích động tới khán giả. Và có thể nói chính loạt phim này đã có ảnh hưởng lớn tới điện ảnh Đức ở cả phía Đông và phía Tây nước Đức.
Tháng 9.2010, chúng tôi giới thiệu những bộ phim về chủ đề tái thống nhất hai nhà nước Đông và Tây Đức với tất cả những vấn đề của nó, đồng thời đây cũng là giai đoạn có những bộ phim đáng chú ý về thế hệ trẻ lớn lên sau thống nhất.

Lịch chiếu

06.09., 19:30
Ôi nước Đức, 1990
Peter Fleischmann                      

07.09.2010, 19:30
Máy cắt xích Đức, 1990 
Christoph Schlingensief

08.09.2010, 19:30
Con bé ghê gớm, 1990 
Michael Verhoeven

09.09.2010, 19:30
Ostkreuz, 1991 
Michael Klier

10.09.2010, 19:30
Trong rừng rậm sau năm giờ chiều, 1995 
Hans-Christian Schmid

11.09.2010, 19:30
Bên kia sự im lặng, 1996 
Caroline Link

12.09.2010, 19:30
Chạy đi Lola, 1998 
Tom Tykwer

Địa điểm chiếu: Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Hà Nội

Nhận vé miễn phí từ 9:00 ngày 31.08.2010 tại Viện Goethe Hà Nội
ĐT: 3 734 22 51/52/53 (Ext. 9)


Ôi nước Đức!
Trong bộ phim „Ôi, nước Đức“, đạo diễn Peter Fleischmann đã miêu tả những khoảnh khắc ấn tượng nhất về không khí ở Đông và Tây Đức một năm sau khi bức tường Berlin sụp đổ. Ông đã để những người công nhân, công chức, hưu trí, người thất nghiệp lên tiếng và lắng nghe tâm sự của họ về những đổi thay và những lo lắng của họ về tương lai.
Đạo diễn Fleischmann thuộc về nhóm những đạo diễn „hoang dã“ có ảnh hưởng lớn tới điện ảnh Đức thập kỉ 60. Các bộ phim của ông trước hết đều có tính phê phán xã hội và đề cập chủ yếu đến vấn đề thích nghi của những con người đơn lẻ với môi trường cứng nhắc. Ông được trao giải danh dự cho sự nghiệp trọn đời tại Lễ hội điện ảnh Munich 2010.


Máy cắt xích Đức
Cũng như nhiều công dân của Cộng hòa Dân chủ Đức cũ, Clara muốn tìm kiếm cơ hội đổi đời tại Tây Đức khi bức tường Berlin sụp đổ. Chị bỏ lại người chồng và chạy xe Trabi tới phía Tây. Thật bất hạnh khi chị rơi vào tay một gia đình gã hàng thịt bệnh hoạn, những kẻ phát điên sau khi bức tường Berlin sụp đổ và đã hành quyết hàng loạt công dân CHDC Đức cũ một cách vô cớ và man rợ.
Thú vui mục ruỗng này có thể hiểu được trong văn cảnh của nó: Schliegensief cũng đã nhìn sự thống nhất nước Đức như là một sự mục ruỗng, một tấn kịch khát máu, một vụ Tây Đức thôn tính Đông Đức. Có thể thấy „Máy cắt xích Đức“ là „sự trả thù chính sách thống nhất nước Đức của Helmut Kohl“.


Con bé ghê gớm
Bộ phim xây dựng trên một câu chuyện có thật về cô nữ sinh Sonja. Sau khi giành giải thưởng trong một cuộc thi viết văn tại thành phố nhỏ Pfitzing quê hương (bang Bavaria), Sonja đã thử cố gắng làm rõ quá khứ phát xít ở đây, vì vậy cô đã bị cả thành phố quay lưng lại. Tuy nhiên Sonja đã không để mình bị lung lạc và cô đã không chỉ phải chống lại hệ thống chính quyền và tuyên truyền của thành phố mà chẳng bao lâu, cô còn bị gia đình và người yêu xa lánh.
Với bộ phim „Con bé ghê gớm“ năm 1990, đạo diễn Michael Verhoeven đã phê phán tình thế nước Đức và sự hèn nhát của người dân Đức trong việc vượt qua quá khứ của mình. Bộ phim được trao giải Gấu Bạc tại Liên hoan phim Berlin.


Ostkreuz
Berlin giai đoạn chuyển đổi. Elfie cùng mẹ chạy từ Hungary tới Tây Berlin. Họ sống trong một trại dựng tạm từ những container ảm đạm. Mẹ cô thất nghiệp và tìm kiếm sự an ủi trong một vụ ngoại tình, tuy nhiên Elfie vẫn giữ giấc mơ về một tương lai tốt đẹp ở phía Tây và muốn vượt thoát khỏi cuộc sống vô vọng bên lề. Tuy nhiên việc này rất khó khăn và chỉ có thể làm được nhờ vài trò chôm chỉa nho nhỏ. Trong một lần tìm kiếm cơ hội, Elfie đã gặp Edmund, một chàng cùng cảnh ngộ, và một sự bắt đầu mới dường như đang mở ra với cô.
Đạo diễn Michael Klier đã chỉ ra tình cảnh vô vọng và vô phương hướng một cách không khoan nhượng ở một thành phô vô hình trong một thời đại gần như không có thật. Bộ phim của ông có giá trị ghi nhận lịch sử một thời kì.


Trong rừng rậm sau năm giờ chiều
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 17, Anna tổ chức một bữa tiệc tại ngôi nhà sang trọng của bố mẹ cô, tuy nhiên bữa tiệc đã gặp sự cố ngoài mong muốn. Hôm sau khi bố mẹ phát hiện ngôi nhà bị phá phách nghiêm trọng, họ đã giận dữ đuổi cô ra khỏi nhà. Lập tức, với sự trợ giúp của Simon, một chàng thầm yêu trộm nhớ mình, Anna tới Munich tham gia một cuộc thi tuyển ca sĩ để tìm kiếm giấc mộng của đời mình. Trong khi Anna và Simon bị lôi kéo vào hết cuộc phiêu lưu này tới cuộc phiêu lưu khác ở thành phố thì bố mẹ hai người cũng lo sốt vó tìm con. Nhưng trong cuộc tìm kiếm này, các ông bố bà mẹ lại tìm thấy quá khứ tuổi trẻ đầy nhiệt huyết của mình, khác hẳn với cuộc sống chỉn chu nhàm chán của họ hiện tại.
Bộ phim hài đầy kịch tính này được trao nhiều giải thưởng, trong đó có giải điện ảnh bang Bavaria, giúp cho nữ diễn viên Franka Potente, khi đó còn là một sinh viên điện ảnh, trở nên nổi tiếng thế giới.


Bên kia sự im lặng
Lara là một cô gái có bố mẹ bị câm điếc. Vì vậy cô có thể làm chủ được ngôn ngữ cử chỉ một cách tuyệt vời. Ngay từ bé cô đã luôn ở bên bố mẹ để phiên dịch giúp. Nhưng khi cô Clarrissa, em gái bố tặng Lara một chiếc kèn clarinet và cô bé phát hiện ra thế giới âm nhạc thì bố mẹ cô không còn hiểu gì nữa. Vì bị tật bẩm sinh, bố mẹ cô không thể tiếp cận được thế giới âm nhạc và họ tỏ ra giận dữ. Mười năm sau, Lara với khiếu âm nhạc của mình đã quyết định tới Berlin để theo học tại nhạc viện. Việc này đã làm nảy sinh một cuộc cãi vã kịch liệt với bố mẹ. Và ngay cả sau khi mẹ Lara qua đời, khi Lara tới thăm cha, người ta vẫn không thể biết liệu hai cha con có làm lành lại được với nhau hay không.
„Bên kia sự im lặng“ là bộ phim do diễn viên đoạt giải Oscar Caroline Link thủ vai chính. Đây là một tác phẩm xuất sắc nhờ các vai diễn tinh tế và hài hước với một chủ đề khác thường.


Chạy đi Lola
Lola nhận được cú điện thoại từ bạn trai Manni. Anh này làm thuê cho một nhóm ăn trộm ôtô và đánh mất 100000 DM trong một vụ vận chuyển xe. Ông trùm đòi Manni phải nộp tiền trong vòng 20 phút, nếu không sẽ bị thanh toán.
Lola chạy, chạy để giúp Manni xoay tiền. Xoay ở bất cứ đâu, bằng bất kì cách nào. Trong tình cảnh tuyệt vọng, Manni đã cướp một cửa hàng, và khi cô gặp được Manni thì một tiếng súng vang lên. Tuy nhiên đúng khoảnh khắc dường như đã chấm dứt tất cả thì thời gian được quay lại. Cuộc rượt đuổi lại bắt đầu, và Lola lại chạy! Liệu Lola và Manni có được một cơ hội thứ hai cho cuộc đời họ hay không?
Bộ phim của đạo diễn Tom Tykwer hấp dẫn nhờ sự độc đáo của ý tưởng và đầy tính thử nghiệm, nghẹt thở từ đầu tới cuối.  

HỘI NGHỊ: PHÁT TRIỂN RỪNG BỀN VỮNG TRONG BỐI CẢNH BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU

Hội nghị: “Phát triển rừng bền vững trong bối cảnh biến đổi khí hậu” diễn ra vào 07 – 08.09.2010 tại Khách sạn Meliã Hà Nội là diễn đàn khu vực nhằm trao đổi kinh nghiệm về phát triển lâm nghiệp bền vững trong bối cảnh biến đổi khí hậu. Hội nghị hướng tới các đối tượng là các nhà chức trách của các Chính phủ, các Bộ, Ngành, các Nhà Tài trợ song phương và đa phương, các Viện Nghiên cứu, các tổ chức của Liên Hợp Quốc cũng như các Tổ chức Xã hội và thành phần Kinh tế Tư nhân.

Từ sau Chiến tranh Thế giới lần thứ hai cho đến nay, diện tích rừng của Việt Nam đã giảm đi một nửa. Trong những năm 50, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã khẳng định việc trồng rừng là một mục tiêu quan trọng. Tuy nhiên, cuộc chiến tranh Việt Nam đã khiến cho hơn 2,5 triệu héc-ta rừng bị tàn phá do bom Napan và chất độc màu da cam, bùng nổ phát triển kinh tế từ giữa những năm 80 cũng làm mất đi một diện tích rừng tương tự. 


Hợp tác Phát triển Đức – Việt đã nhanh chóng vào cuộc và thành công tốt đẹp, Bảo vệ Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên đã trở thành lĩnh vực ưu tiên. Hợp tác Phát triển Đức – Việt trong lĩnh vực này bao gồm xác định những chủ đề nổi cộm về môi trường trong phát triển đô thị và những vấn đề cấp bách về môi trường tại vùng nông thôn cũng như phát triển lâm nghiệp bền vững nhằm bảo vệ Tài nguyên Đất và Nước cũng như bảo tồn Đa dạng Sinh học.


Thông tin chi tiết về hội nghị có thể truy cập tại:
http://www.vietnamese-german-forestry-conference-2010.vn


07 - 08.09.2010
Khách sạn Meliã Hà Nội

Hà Nội

Đây là một hoạt động được phối hợp tổ chức giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Cơ quan Hợp tác Phát triển Đức, và được thực thi bởi Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW).

Theo những báo cáo mới nhất của Ủy ban Liên chính phủ về thay đổi khí hậu (IPCC) và Ngân hàng thế giới thì Việt Nam thuộc vào nhóm các nước sẽ chịu hậu quả nặng nhất của thay đổi khí hậu. Đây không phải là vấn đề của tương lai mà là thực tế và đang diễn ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều các diễn biến thời tiết khó lường và nạn lũ lụt. Những nguy cơ gắn với thay đổi khí hậu đặt Hà Nội và TP Hồ Chính Minh trước những thách thức đặc biệt trong việc phát triển đô thị bền vững.

Trong khuôn khổ của hội nghị này, các chuyên gia đa ngành sẽ phân tích hiện trạng và thảo luận về các bước giải pháp. Điều phối chương trình là Tiến sĩ Michael Waibel, thành viên của dự án nghiên cứu về thay đổi khí hậu và xây dựng đô thị tại TP Hồ Chí Minh („Integrative Adaption Planning Framework for Climate Change in the Urban Environment of Ho Chi Minh City“) do Bộ Giáo dục và Nghiên cứu CHLB Đức tài trợ từ năm 2008.

Chương trình của Viện Goethe Việt Nam.

Tập đoàn kiến trúc và xây dựng „Behnisch Architekten und Transsolar Climate-Engineering“ ở Stuttgart đã có nhiều năm hợp tác trong những dự án quốc tế về kiến trúc bền vững và có trách nhiệm với môi trường. Cơ sở nền tảng cho hoạt động của họ là niềm tin rằng người ta hoàn toàn có thể xây dựng các dự án cao cấp và cải thiện không gian sống mà vẫn bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên.

Đây là triển lãm cộng tác với Viện Hợp tác đối ngoại (IfA) và Diễn đàn kiến trúc Aedes. Triển lãm cố gắng tách rời khái niệm bền vững khỏi cái nhìn định lượng thuần túy và đề cao những khía cạnh về chất lượng rất đa dạng. Các kết quả và triển vọng tương lai thuộc chủ đề này, dựa trên các dự án hợp tác cũng như các dự án riêng lẻ của hai cơ quan, sẽ được nghiên cứu và trưng bày.

Giám tuyển Frank Ockert sẽ thiết kế không gian trưng bày phù hợp vớicảm nhận giác quan của công chúng, khiến cho triển lãm không chỉ hấp dẫn giới chuyên môn mà còn kích thích ý thức đối xử một cách nhạy cảm và có trách nhiệm với môi trường kiến trúc của mỗi người.

15.- 23.09.2010, Hà Nội + 12.-20.10.2010, HCMC

Chương trình của Viện Goethe.

Triển lãm của Trung tâm đào tạo chính sách Bang Brandenburg, Cục Phụ trách các vấn đề hội nhập Bang Brandenburg và Hiệp hội Sông Hồng (Song Hong e.V.) giới thiệu cuộc sống của công nhân hợp tác lao động Việt Nam tại CHDC Đức thông qua những ví dụ cụ thể. Những tư liệu này còn được bổ sung bởi những trích đoạn phỏng vấn và hồi ức của những cựu công nhân hợp tác. Tranh ảnh, hợp đồng lao động, hồ sơ „Stasi“ (hồ sơ của mật vụ Đức) và các bài báo… từ nhiều nguồn khác nhau góp phần tái hiện bức tranh đa dạng về một chương ít người biết đến trong lịch sử quan hệ Đức-Việt gần đây nhất.

28.09.2010 - 06.10.2010, Hà Nội

Chương trình của Viện Goethe.