Triển lãm „Nước Đức cho người mới tiếp cận“

Viện Goethe và Cơ quan liên bang về Giáo dục công dân mời các bạn vào một „bảo tàng giàu cảm xúc“, được thể hiện qua hàng trăm các vật dụng hàng ngày cũng như các vật lưu niệm cá nhân, những thứ khiến lịch sử nước Đức trở nên sống động. Triển lãm đa ngôn ngữ „Nước Đức cho người mới tiếp cận“ đã được trưng bày vào dịp hè vừa qua tại Bộ Ngoại giao Đức ở Berlin. Từ mùa thu 2009, triển lãm này bắt đầu được trưng bày tại các viện Goethe trên thế giới. Từ 05.-19.03.2010 triển lãm sẽ được tổ chức tại viện Goethe Hà Nội và DAAD Hà Nội và từ 09.18.04.2010 tại Thư viện Quốc gia TP Hồ Chí Minh.

Bạn có biết nàng Loreley? Có bao nhiêu CLB ở Đức ? Người Đức đối diện với quá khứ như thế nào? Họ đối xử với người nước ngoài ra sao? Công việc đóng vai trò như thế nào trong cuộc sống của người Đức? Triển lãm „Nước Đức cho người mới tiếp cận“ sẽ đưa ra câu trả lời cho các câu hỏi về Lịch sử, Văn hóa và Chính trị của CHLB Đức một cách hài hước và từ nhiều góc nhìn khách quan khác nhau.

Cấu trúc căn bản của triển lãm được tạo nên từ các các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Đức: B trong từ „Brauchtum“ (phong tục, tập quán), G trong từ „Gemütlichkeit“ (sự ấm cúng), V trong từ „Verein “ (hiệp hội), Z trong „Zukunft“ (tương lai). Trong phần thân bằng nhựa của các chữ cái là những ô kính, các ngăn kéo, những màn hình nhằm trưng bày các hiện vật lưu niệm hay các vật dụng hàng ngày theo chủ đề của chữ cái đó. Ví dụ như khi người xem đến thăm chữ cái F trong từ „Fußball“ (bóng đá), người ta sẽ thấy một trạm phát thanh, ở đó người ta có thể nghe những bài hát cũ cũng như những bài hát mới nhất về bóng đá, nhìn thấy các quả bóng của đội thắng trận, chiến lợi phẩm của các fan hâm mộ như những chiếc áo có chữ kí của cầu thủ, một chiếc giầy vàng và một cái còi. Trên màn hình, người thăm triển lãm có thể quyết định xem, liệu pha ghi bàn quyết định trên sân Wembley trong trận chung kết giải Cúp bóng đá thế giới năm 1966 được công nhận đúng luật hay không đúng luật, hay có thể lấy các thông tin về thành quả đã đạt được của đội bóng đá nữ quốc gia Đức.

Tại Hà Nội 05.03.-14.03. 2010
Viện Goethe Hà Nội
56-58 Nguyễn Thái Học
DAAD, Trung tâm Việt – Đức
1 Đại Cồ Việt

Khai mạc:
18h00 05.03.2010
Viện Goethe Hà Nội
56-58 Nguyễn Thái Học

In HCMC
09.04.-18.04.2010
Thư viện KHTH, Thư viện QG
69 Lý Tự Trọng, Quận 1,TP HCM

Khai mạc:
18h00 09.04.2010
Thư viện KHTH, Thư viện QG
69 Lý Tự Trọng, Quận 1,TP HCM

Cracking Bamboo

CRACKING BAMBOO là một liên hoan gặp gỡ giữa âm nhạc Đông Nam Á và âm nhạc châu Âu. Nhạc cụ chính được sử dụng là bộ gõ. Đây là những nhạc cụ cho phép âm nhạc phương Tây và âm nhạc truyền thống của các khu vực khác có thể kết hợp được với nhau tốt nhất. Bộ gõ cũng mở ra cơ hội cho các hình thức đối thoại với những loại hình nghệ thuật khác. Bởi vậy, bên cạnh các tay trống, chương trình Cracking Bamboo 2010 sẽ còn mời các vũ công, ca sĩ và nghệ sĩ video từ nhiều nơi trên thế giới. Các nghệ sĩ sẽ gặp gỡ trong các workshop, giao lưu và tập luyện cùng nhau. Kết quả sẽ là một chương trình hòa nhạc được biểu diễn cho công chúng. Năm 2008, Cracking Bamboo với 50 nghệ sĩ đến từ 20 quốc gia đã biểu diễn trước 6000 khán giả Việt Nam. Năm 2010, Cracking Bamboo hứa hẹn sẽ trở thành sự kiện lớn trong đời sống văn hóa Hà Nội và TP Hồ Chí Minh.


Hà Nội:
22.+23.03.2010, 20:00, tại sân trong của Viện Goethe, 56-58 Nguyễn Thái Học,
Vào cửa tự do, không cần vé


26.+27.03.2010, 20:00 tại Nhà hát lớn TP. Hà Nội, 1 Tràng Tiền
Vé phát miễn phí từ 22.03.2010 tại Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học
ĐT.: 04.37342251/52/53


TP. Hồ Chí Minh
03.04.2010, 20:00 tại Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh, 112 Nguyễn Du, Quận 1
Phát vé miễn phí tại Viện Goethe TP. Hồ Chí Minh, 335/4 Điện Biên Phủ, Quận 3, ĐT.: 08.38326716 (số lẻ 14); email: prog@saigon.goethe.org


Chương trình của Viện Goethe Việt Nam.

Soundscape („phong cảnh âm thanh“) miêu tả tổng thể một „không gian âm thanh“. Khái niệm soundscpae được sử dụng trong âm nhạc thể nghiệm và được hiểu như là những sáng tác âm nhạc và trình diễn âm nhạc dựa trên những âm thanh không xuất phát từ nhạc cụ. Chúng mang lại cho người nghe cảm giác về một không gian với những âm thanh xuất phát từ tự nhiên. Nhân dịp Năm Đức 2010, nhà soạn nhạc, nhà thiết kế âm thanh kiêm nghệ sĩ trình diễn Đức Robert Henke cùng các đồng nghiệp Việt Nam Trí Minh và Vũ Nhật Tân sẽ tạo ra một soundscape Hà Nội. Các tác phẩm của Robert Henke được đặc trưng bởi sự phức hợp cao độ những âm thanh từ nhiều nguồn khác nhau. Anh đã có những buổi hòa nhạc và sắp đặt tương tác tại Tate Modern ở London, Centre Pompidou ở Paris và Art Gallery of New South Wales ở Sydney. Trí Minh là nhà soạn nhạc, DJ và người sáng lập Hanoi Sound Stuff Festival. Vũ Nhật Tân hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc thể nghiệm và là giảng viên Học viện Âm nhạc Hà Nội.

03.04.2010, Hà Nội

Chương trình của Viện Goethe.

Hội thảo „Kinh tế bền vững“
Hội thảo này do Viện Rosa-Luxemburg phối hợp với Đại học Thủy Lợi tổ chức.

Chủ đề còn khá mới mẻ này ngày càng được giới chính trị và khoa học Việt Nam quan tâm. Việc chia tay với với nền kinh tế kế hoạch tập trung và chuyển sang nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa làm nảy sinh câu hỏi: làm thế nào để hoạch định nền kinh tế bền vững, làm thế nào để có sự công bằng xã hội, và các yếu tố ngoại cảnh khác, như môi trường, cần phải được chú trọng và xem xét như thế nào? Những tri thức về chủ đề này cần phải được đưa vào chương trình đào tạo hàn lâm và trở thành các tiêu chuẩn trong hoạch định chính sách, để có thể giúp Việt Nam phát triển theo hướng bền vững. Trong hội thảo hai ngày 05. và 06.04.2010, GS. Rogall và TS. Kopfmüller sẽ thảo luận với các chính khách, các tổ chức môi trường và giới nghiên cứu Việt Nam về những vấn đề nền tảng của kinh tế bền vững và giới thiệu tác phẩm kinh điển „Kinh tế bền vững“ („nachhaltige Ökonomie“) của Đức. Viện Rosa-Luxemburg sẽ tài trợ việc dịch tác phẩm này sang tiếng Việt và trao tặng những người cần sử dụng. Đại học Thủy Lợi dự định sẽ tổ chức những xê-mi-na tương ứng. Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn cũng dự định sẽ đưa chủ đề này vào chương trình đào tạo các ngành khoa học chính trị và kinh tế.

05.+06.04.2010
Khách sạn Thắng Lợi, Hà Nội

Nhân dịp Năm Đức ở Việt Nam, sẽ có nhiều cuộc gặp gỡ thú vị trên 64 ô của bàn cờ vua: Đội tuyển cờ vua Đức sẽ đến Hà Nội để phân cao thấp với Đội tuyển cờ vua Việt Nam. Sẽ có 6 bàn đấu với mỗi bên 6 kỳ thủ, 4 nam, 2 nữ. Cuộc đấu phân cao thấp hứa hẹn sẽ vô cùng hấp dẫn, bởi những năm gần đây Việt Nam đã đạt được thứ bậc rất cao trên làng cờ vua quốc tế: Tại olympic cờ vua năm 2008 ở Dresden (Đức), đội trẻ nam của Việt Nam đã đạt được vị trí 9 trong số 146 nước tham dự (Đức: 13). Trong 'Asian Indoor Games' 2009 vừa qua, tuyển Việt Nam đã giành huy chương vàng trong nội dung đồng đội “cờ chớp”, vượt qua hai đối thủ nặng ký là Trung Quốc và Ấn Độ.

Cuộc đấu phân cao thấp giữa hai tuyển cờ vua dự kiến sẽ kéo dài 2 ngày. Ngày đầu tiên sẽ dành cho những trận đấu giữa các đại kiện tướng của hai bên. Ngày thứ hai sẽ dành cơ hội cho các kỳ thủ nghiệp dư muốn đọ sức với các đại kiện tướng Đức, Việt.

13.-17.04.2010, Hà Nội

Chương trình của Đại sứ quán Đức ở Hà Nội và Hội cờ vua Đức.

Ngày Đức – Việt tại Bắc Ninh

Những „Ngày Đức - Việt“ mà tập thể cán bộ của „Chương trình quản lý nước thải tại các tỉnh lị Việt Nam“/ Hợp tác phát triển Việt - Đức tổ chức tại 6 tỉnh lị (Bắc Ninh, Hải Dương, Vinh, Cần Thơ, Trà Vinh và Sóc Trang) là một phần của chương trình năm Đức - Việt 2010 tại Việt Nam. Bên cạnh mục tiêu quảng bá nước Đức ra các thành phố lớn khác ngoài Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, những „Ngày Việt - Đức“ còn nhằm chuyển tải những nội dung của chương trình, như: bảo vệ môi trường, các thông tin về các bệnh tật lây nhiễm qua đường nước và về các chủ đề quan trọng khác liên quan đến nước thải.


„Ngày Đức - Việt“ đầu tiên được tổ chức tại trung tâm văn hoá Kinh Bắc vào ngày 15.04.2010. Chương trình bao gồm các cuộc trưng bày, ca nhạc dân gian Đức do các học sinh Việt Nam trình diễn, các món ăn Đức do các đầu bếp nghiệp dư Việt Nam của Hiệp hội phụ nữ nấu, múa và diễn kịch về chủ đề bảo vệ môi trường, một trận bóng đá Đức - Việt, một ngày tham quan tự do tại nhà máy nước thành phố và nhiều hoạt động khác nữa.


Chương trình được khai mạc lúc 8h30 bằng bài diễn văn của Đại sứ quán Đức và của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Có thể tải diễn biến chi tiết của chương trình từ trang Web riêng của Chương trình quản lý nước thải tại địa chỉ là http://www. Wastewater-vietnam.org

Miễn phí vé tham gia. Mọi người đều được đón chào nồng nhiệt tới tham dự ngày Việt - Đức này. Trung tâm văn hoá Kinh Bắc nằm tại khu hành chính mới của thành phố Bắc Ninh, nằm bên cạnh đường cao tốc Hà Nội – Lạng Sơn, khoảng 45 phút ô tô từ Hà Nội.

Các khu bảo tồn thiên nhiên tại Thanh Hóa


Từ năm 1999, ba Khu bảo tồn thiên nhiên Xuân Liên, Pù Hu và Pù Luông đã được thành lập tại tỉnh Thanh Hóa, đòi hỏi những hướng đi mới tại đây. Vạch ra những con đường mới cũng chính là nhiệm vụ chủ đạo của Chi cục Kiểm lâm Thanh Hóa. DED Việt Nam đã trợ giúp cơ quan này bằng việc cử các chuyên gia Đức và hỗ trợ qua Chương trình ‚Xã hội dân sự và Điều hành tốt chính quyền địa phương‘ của DED. Theo đó, trong mấy năm vừa qua các khóa tập huấn về dân chủ cơ sở và lập kế hoạch phát triển thôn bản đã được tổ chức ở cả ba Khu bảo tồn. Theo nhận xét của chính quyền cơ sở thì sự tham gia tích cực của người dân được tăng lên cũng như việc chính quyền đưa ra các quyết định hay chủ trương dựa theo nguyện vọng và nhu cầu của dân được thực hiện thường xuyên hơn. Đồng thời nhận thức về bảo vệ rừng của người dân điạ phương cũng được nâng cao. Thực hiện các dự án nâng cao thu nhập đa dạng đã góp phần cải thiện điều kiện sống tại các làng bản vùng đồi núi cách biệt. Một ví dụ về công tác này được giới thiệu trong phim là dự án du lịch sinh thái.

DED hợp tác với các đối tác Việt Nam thực hiện các dự án ở cấp huyện và xã, nhằm tăng cường vai trò của những nhóm người dân chịu thiệt thòi, như đồng bào dân tộc và phụ nữ, nâng cao năng lực giao tiếp và thực hiện của họ. Mục tiêu ở đây cũng nhằm thực hiện „Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo“ của Chính phủ Việt Nam tại cấp cơ sở, hỗ trợ sự tham gia của người dân vào các hoạt động cộng đồng và khẳng định quyền tự quyết trong cuộc sống của họ. Người dân tại các địa phương này của Thanh Hóa tự xây dựng các kế hoạch phát triển thôn bản, những dự án cần thiết nhằm cải thiện cuộc sống của chính họ. Nhóm Quỹ Schmitz có trụ sở tại Düsseldorf (Đức), đã hỗ trợ rất nhiều dự án giảm nghèo bền vững như thế.

Nằm trong nhiều dự án được nhóm Quỹ Schmitz hỗ trợ trong các năm vừa qua có dự án canh tác trên đất dốc và xây dựng vườn ươm, cùng với tài trợ các khóa tập huấn về kỹ thuật đi kèm. Các Ban quản lý các khu bảo tồn được hỗ trợ trong công tác vận động quần chúng, một số thôn bản được đổi mới qua việc xây mới đường cấp nước sạch và hệ thống kênh mương tưới tiêu. Những dự án này được lập theo nhu cầu của người dân, đa số ở các thôn bản heo hút xa xôi và sẽ được chuyên gia DED tư vấn ngay tại chỗ.


Phim:
Thanh Hóa là một tỉnh cÛ ịa hình đa dạng ở miền Bắc Việt Nam. Tại‚y kể từ n„m 1999, những người dân sinh sống tại ba Khu bảo tồn thiên nhiên rộng lớn Xuân Liên, Pù Hu và Pù Luông không được khai thác rừng nữa. Việc tìm ra các giải pháp trở nên rất cấp b·ch. Con –ường Mới là sự ghi nhận sự tìm tòi mang lại những kết quả ban ầu.
Quay phim và Đạo diễn: Wolfgang Rebernik

Thời lượng: 15 phút
15.4.2010, 18h00, Chiếu phim và thảo luận, Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học

Trình diễn thời trang quốc tế

Tại tư dinh của Ngài đại sứ Đức ở Hà Nội sẽ diễn ra cuộc trình diễn thời trang quốc tế tháng 4.2010. Công ty may mặc uy tín của Đức VanLaack phối hợp cùng hãng thời trang Munich nổi tiếng thế giới Talbot Runhof sẽ giới thiệu những mẫu quần áo được chọn trong bộ sưu tập thời trang xuân-hè 2010. Trong vòng 1 tiếng đồng hồ, những người mẫu Việt Nam sẽ trình diễn các mẫu thời trang nam-nữ trước công chúng. Đây là dịp để nước Đức quảng bá hình ảnh của mình như một địa điểm thời trang quan trọng và hấp dẫn trên thế giới.

16.04.2010, Hà Nội
Chương trình của Đại sứ quán Đức ở Hà Nội phối hợp với các đối tác Van Laack và Talbot Runhof.

An ninh lương thực và thay đổi khí hậu – triển lãm ảnh về hợp tác của tổ chức cứu trợ „Bánh mì thế giới“ với Việt Nam

Thay đổi khí hậu đe dọa tương lai của chúng ta. Điều này đặc biệt ảnh hưởng tới những người có thu nhập thấp trong xã hội, trong khi chính họ lại ít tham dự nhất vào việc gia tăng khí thải nhà kính và nhiệt độ toàn cầu. Phía Nam bán cầu đòi hỏi Phía Bắc phải nhận trách nhiệm của người gây ra hậu quả. Với tư cách là công cụ cứu trợ của Nhà thờ Tin lành, tổ chức „Bánh mì thế giới“ đã hành động triệt để để bảo vệ khí hậu. Với chiều dài bờ biển, hai lưu vực đồng bằng lớn và các vùng núi dễ sạt lở, Việt Nam bị xếp vào trong nhóm 5 nước chịu ảnh hưởng nguy hiểm nhất của thay đổi khí hậu (xếp hạng của Liên hiệp quốc). Vì vậy, mong muốn của „Bánh mì thế giới“ ở Việt Nam là giúp đỡ các tổ chức đối tác nâng cao năng lực trong việc nhận thức thay đổi khí hậu và phòng chống. Một trong những bước đầu tiên là workshop kéo dài 3 ngày ở tỉnh Yên Bái.

Trong workshop này, chúng tôi xin mời người dân Yên Bái đến dự một buổi triển lãm ảnh để tìm hiểu sâu hơn về hợp tác giữa „Bánh mì thế giới“ với các đối tác Việt Nam trong lĩnh vực an ninh lương thực và thay đổi khí hậu.

20.4. – 22.4. 9:00 – 17:00
La Thanh Hotel
218 Doi Can
Ba Dinh Distrikt
Hanoi

Tháng 04.2010 sẽ diễn ra một hội thảo kinh tế với các diễn giả cao cấp ở TP. Hồ Chí Minh. Diễn giả chính là cựu thủ tướng Đức Gerhard Schröder. Các đại diện cao cấp của chính phủ Việt Nam sẽ tham dự. Hội thảo diễn ra trong khuôn khổ Đại học Việt – Đức (VGU).

Trọng tâm của hội thảo sẽ là câu hỏi về viễn cảnh kinh doanh của các doanh nghiệp Đức và Châu Âu ở Việt Nam. Chương trình được tổ chức nhờ sự hợp tác của Công ty Siemens. Phòng Công nghiệp và Thương mại Đức (AHK), Hội Doanh nghiệp Đức (DK) và Đại học Việt – Đức (VGU) sẽ cùng tham gia chuẩn bị và tổ chức. Các doanh nghiệp và tổ chức Đức sẽ quảng bá „thành tựu Đức“ tại hội thảo. Cuộc trưng bày thành tựu này sẽ kết thúc bằng một tối ẩm thực hấp dẫn đặc trưng phong cách Đức.

21.04.2010, TP Hồ Chí Minh

Chương trình của Đại sứ quán Đức ở Hà Nội hợp tác với Công ty Siemens, Phòng Công nghiệp và Thương mại Đức, Hội Doanh nghiệp Đức, và Đại học Việt-Đức.

Hòa nhạc: Camerata Orientis - Nhóm Camerata của phương Đông

Tên của nhóm nhạc là sự tưởng nhớ tới Camerata, một hội đoàn tập hợp các nhạc sĩ, nhà thơ và nhà trí thức mang tư tưởng nhân văn thời hậu Phục hưng tại thành phố Florence nước Ý. Bá tước – nhà bảo trợ Giovanni de Bardi đã tập hợp họ để luận thảo về các xu hướng nghệ thuật và đặc biệt cùng nhau làm việc, dạy nhạc và thể nghiệm.

Trong vai trò là thành viên của Hiệp hội Giảng viên Quốc tế thuộc Quỹ hỗ trợ ARTplus (trụ sở tại Phnom Penh), nhóm Camerata Orientis đóng một vai trò quan trọng trong việc truyền bá nhạc cồ điển Âu châu tại Đông nam Á.

Nhóm bao gồm ngũ tấu tự do không có chỉ huy ấn định, biểu diễn nhạc thính phòng thời kì ba-rốc và tiền cổ điển (thế kỉ 17 và 18), vừa kết hợp xướng thanh vừa đơn thuần sử dụng nhạc cụ đương thời.

Các nghệ sĩ sẽ tới giảng dạy và biểu diễn tại Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 19 đến ngày 24/4/2010.

Biểu diễn ngày 23.04.2010 tại Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh

Các khúc ca và tác phẩm bậc thầy của Georg Friedrich Händel (1685-1759)

9 bản đơn ca Đức (HWV 202-210)
Khúc “Nel dolche dell’oblio”- “Trong sự lãng quên ngọt ngào” (HWV134)
Xô-nát cho tam tấu hòa ca op.2/1 (HWV386)



Các nghệ sĩ trình diễn:
Anton Isselhardt, sáo trúc ngang (CHLB Đức)
Markus Gunderman, violon (CHLB Đức)
Nam-Joo Lee, giọng nữ cao (Hàn Quốc)
Hye-Jin Lee, piano (Hàn Quốc)
Vladimir Stoyanov, fa-gốt (Bulgaria)


23.04.2010, 20:00
Nhạc viện TP HCM, 112 Nguyễn Du, Quận 1


Vé vào cửa miễn phí từ 19.04.2010 tại:
Viện Goethe TP HCM
335/4 Điện Biên Phủ, Quận 3
ĐT: 08.38326716 (máy lẻ 14)
prog@saigon.goethe.org