Tập đoàn kiến trúc và xây dựng „Behnisch Architekten und Transsolar Climate-Engineering“ ở Stuttgart đã có nhiều năm hợp tác trong những dự án quốc tế về kiến trúc bền vững và có trách nhiệm với môi trường. Cơ sở nền tảng cho hoạt động của họ là niềm tin rằng người ta hoàn toàn có thể xây dựng các dự án cao cấp và cải thiện không gian sống mà vẫn bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên.

Đây là triển lãm cộng tác với Viện Hợp tác đối ngoại (IfA) và Diễn đàn kiến trúc Aedes. Triển lãm cố gắng tách rời khái niệm bền vững khỏi cái nhìn định lượng thuần túy và đề cao những khía cạnh về chất lượng rất đa dạng. Các kết quả và triển vọng tương lai thuộc chủ đề này, dựa trên các dự án hợp tác cũng như các dự án riêng lẻ của hai cơ quan, sẽ được nghiên cứu và trưng bày.

Giám tuyển Frank Ockert sẽ thiết kế không gian trưng bày phù hợp vớicảm nhận giác quan của công chúng, khiến cho triển lãm không chỉ hấp dẫn giới chuyên môn mà còn kích thích ý thức đối xử một cách nhạy cảm và có trách nhiệm với môi trường kiến trúc của mỗi người.

15.- 23.09.2010, Hà Nội + 12.-20.10.2010, HCMC

Chương trình của Viện Goethe.

Triển lãm của Trung tâm đào tạo chính sách Bang Brandenburg, Cục Phụ trách các vấn đề hội nhập Bang Brandenburg và Hiệp hội Sông Hồng (Song Hong e.V.) giới thiệu cuộc sống của công nhân hợp tác lao động Việt Nam tại CHDC Đức thông qua những ví dụ cụ thể. Những tư liệu này còn được bổ sung bởi những trích đoạn phỏng vấn và hồi ức của những cựu công nhân hợp tác. Tranh ảnh, hợp đồng lao động, hồ sơ „Stasi“ (hồ sơ của mật vụ Đức) và các bài báo… từ nhiều nguồn khác nhau góp phần tái hiện bức tranh đa dạng về một chương ít người biết đến trong lịch sử quan hệ Đức-Việt gần đây nhất.

28.09.2010 - 06.10.2010, Hà Nội

Chương trình của Viện Goethe.

Ingo Schulze là một trong những nhà văn viết tiếng Đức quan trọng nhất hiện nay. Ông sinh năm 1962 ở Dresden (Đông Đức) và sống ở Berlin từ 1993. Các tác phẩm của ông đề cập đến cuộc sống thường nhật ở Đông và Tây Đức sau khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989. Với ý thức sắc bén về khía cạnh phi lý và hài hước của cuộc sống giữa Đông và Tây, ông làm nổi bật những mâu thuẫn và hiểu lầm bất khả kháng trong và sau thời kỳ thống nhất giữa hai phía. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, „Adam và Evelyn“, kể câu chuyện bi hài về một anh thợ may kiêm nhà tạo mẫu trẻ, người đã miễn cưỡng đi theo cô bạn gái vượt biên giới Hungary để đến „thiên đường“ Phương Tây vào thời điểm sát ngày bức tường Berlin sụp đổ.

Tiểu thuyết „Adam và Evelyn“ hiện đang được dịch ra tiếng Việt và dự kiến sẽ xuất hiện tới tay bạn đọc trước khi Ingo Schulze thăm Việt Nam tháng 9. 2010. Ingo Schulze sẽ ở Việt Nam vài tuần và viết một phóng sự về Việt Nam, và phóng sự này dự kiến cũng sẽ được dịch và xuất bản tại Việt Nam.

Chương trình của Viện Goethe.

Được sự bảo trợ của Đại sứ quán Đức ở Hà Nội và Lãnh sự quán Đức ở TP HCM, từ nhiều năm nay Lễ hội bia tháng Mười vùng Munich của Đức đã có mặt ở Việt Nam.

Lễ hội tháng Mười 2010 sẽ tiếp tục kế thừa truyền thống này với một nhóm nhạc vùng Bayern, những món ăn Đức và dĩ nhiên là bia Đức.

Lễ Hội tháng Mười Sài Gòn:
8.-10.10. 2010 và 13.-16.10. 2010
Từ 18:00 tới đêm
Khách sạn Windsor Plaza, 18 An Dương Vương, Quận 5, TP HCM



Liên hệ:

German Business Association
5th floor, 21-23 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCMC, Vietnam
Tel : +84 8 38239772 
Email : oktoberfestsaigon@gba-vietnam.org

http://www.gba-vietnam.org/index.php/oktgeneralinfo/

Hội thảo „Kinh tế thị trường xã hội như một mô hình cho Việt Nam“?
 
Viện Konrad-Adenauer hoạt động tích cực với nhiều đối tác Việt Nam từ nhiều năm nay để thảo luận về các nguyên lý cơ bản của những hệ thống bảo trợ xã hội hiện đại trong kinh tế thị trường, cũng như để giới thiệu Việt Nam ra thế giới. Nhân dịp Năm Đức ở Việt Nam, Viện Konrad-Adenauer sẽ cùng với Viện Nhà nước và Pháp luật tổ chức một hội thảo quốc tế tại Hà Nội về chủ đề „Liệu kinh tế thị trường xã hội có phải là mô hình phù hợp cho Việt Nam?“.

Trong vòng 60 năm qua, nền kinh tế thị trường xã hội đã trở thành nguyên tắc đảm bảo cho thành công và ổn định xã hội ở CHLB Đức. Mô hình này không chỉ là một câu chuyện thành công về kinh tế mà nó đã trở thành một trụ cột của xã hội Đức.
 
Hội thảo sẽ có sự tham dự của các chuyên gia Đức và các đại diện chính trị, khoa học và xã hội Việt Nam. Nhóm hạt nhân những người tham gia hội thảo sẽ là những cựu lưu học sinh Việt Nam ở Đức, những người đã trải nghiệm mô hình thành công của Đức và hiện đóng vai trò quan trọng trong hệ thống chính trị kinh tế Việt Nam, những người có thể hiểu rõ những lợi thế của mô hình kinh tế thị trường xã hội của Đức.

Chương trình của Viện Konrad-Adenauer.

Thời gian: ngày 11. 10. 2010, 9giờ đến 17giờ.

Khách sạn Sofitel Plaza
1 ĐườngThanh Niên,
Quận Ba Đình,
Hà Nội
Tel: (84.4)-3823 8888 
Fax: (84.4)-3829 4283


Ngày hội Thông tin: Kết hợp Quản lý Khu vực Ven biển Đồng bằng Sông Cửu Long


Đồng bằng Sông Cửu Long được coi là “vựa lúa“ có vai trò đặc biệt quan trọng đối với nền kinh tế của Việt Nam. Tuy nhiên, sự biến đổi khí hậu, tốc độ tăng dân số và sự phát triển nhanh chóng của việc trồng lúa, nuôi tôm đang đe dọa cân bằng sinh thái của khu vực ven biển nơi đây. 


Nhằm thu hút sự quan tâm của công chúng tới chủ đề bức thiết này, tháng 10 năm 2010 tới đây, Tổ chức Hợp tác Phát triển Đức sẽ tổ chức ngày hội thông tin với chủ đề: Kết hợp Quản lý Khu vực Ven biển Đồng bằng sông Cửu Long. Đây là một diễn đàn về chính trị, kinh tế và nghiên cứu. Hội thảo này là cơ hội để những người quan tâm có thể tìm hiểu thêm về các dự án của Đức ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, những khó khăn, thách thức, những thành công cũng như những kế hoạch, dự kiến của các dự án tại đây. Các đối tác Việt Nam cùng các tổ chức của Đức sẽ giới thiệu hoạt động của các dự án nhằm ứng phó với biến đổi khí hậu và quản lý bền vững khu vực ven biển thông qua các bộ phim tài liệu, thuyết trình và triển lãm. Một chuyến đi thực địa với chủ đề "Thích ứng với biến đổi khí hậu tại Cần Thơ" sẽ cung cấp cho người tham gia một cái nhìn cụ thể về những công việc đang được tiến hành tại đây.

Cùng với ngày hội thông tin này, một cuộc thi ảnh trực tuyến với chủ đề "Tác động của Biến đổi Khí hậu tới ngành nông nghiệp" và "Ảnh hưởng của Biến đổi Khí hậu tới Điều kiện Sống của Dân cư" cũng sẽ được tổ chức nhằm tìm kiếm những bức ảnh sáng tạo về hai chủ đề này. Tất cả công dân Việt Nam tuổi từ 16 trở lên đều có thể tham gia bằng cách đăng tải các bức ảnh của mình lên trang http://mekong-photocontest.com. Người truy cập trang web và một hội đồng giám khảo sẽ lựa chọn những bức ảnh đẹp nhất để trao giải. Lễ trao giải cho người chiến thắng trong cuộc thi ảnh này sẽ diễn ra trong Ngày hội Thông tin về Kết hợp Quản lý Khu vực Ven biển.

Đây là chương trình của Hội đồng Nhân dân các tỉnh An Giang, Cà Mau, Bạc Liêu, Kiên Giang, Sóc Trăng và Hợp tác Phát triển Đức, do Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ) và Chương trình Hỗ trợ Phát triển của Chính phủ Úc (AusAID) đồng thực hiện. Ngoài ra còn có sự tham gia của Trung tâm Vũ trụ Đức.


Cần thơ, ngày 12-13, tháng 10, năm 2010

Được sự bảo trợ của Đại sứ quán Đức ở Hà Nội và Lãnh sự quán Đức ở TP HCM, từ nhiều năm nay Lễ hội bia tháng Mười vùng Munich của Đức đã có mặt ở Việt Nam.

Lễ hội tháng Mười 2010 sẽ tiếp tục kế thừa truyền thống này với một nhóm nhạc vùng Bayern, những món ăn Đức và dĩ nhiên là bia Đức.

Lễ hội tháng Mười Hà Nội:
22. – 23.10. 2010, Từ 18:00 tới đêm
Khách sạn Hanoi Daewoo , 360 Kim Mã, Ba Đình , Hà Nội


Liên hệ:

German Business Association
5th floor, 21-23 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCMC, Vietnam
Tel : +84 8 38239772 
Email : oktoberfesthanoi@gba-vietnam.org

http://www.gba-vietnam.org/index.php/oktgeneralinfo/

Hội thảo trong khuôn khổ các chương trình „Nước Đức ở Việt Nam 2010“

Về dài hạn, tại Việt Nam người ta sẽ cần những nỗ lực lớn để giữ vững và bảo vệ nguồn nước và sức khỏe của người dân, cũng như để tái sinh hoặc giữ sạch hệ thống sinh thái sông ngòi.

Để đạt mục tiêu đó, điều quan trọng không chỉ là sử dụng các kỹ thuật phù hợp với từng địa phương trong lĩnh vực cấp nước, xử lý nước thải và bùn thải, cũng như các kỹ thuật chống lũ lụt, mà còn bao gồm cả việc quản lý kinh tế nước hiệu quả đối với mỗi con sông và lưu vực sông.

Trên thế giới người ta gọi khái niện dựa trên cách tiếp cận đó là „Quản lý Tổng hợp Tài nguyên nước (IWRM)“. Quản lý Tổng hợp Tài nguyên nước cho phép đảm bảo việc cung cấp nước sinh hoạt an toàn cho người dân, đồng thời đảm bảo việc thoát và xử lý nước thải; nó cũng cho phép tiếp cận hiệu quả với nguồn nước, cân bằng giữa việc sử dụng nước và việc bảo vệ sông ngòi như là không gian sống và nghỉ dưỡng, cũng như đảm bảo việc bảo vệ con người và tài sản trước lũ lụt.

Hội thảo sẽ đưa ra những ví dụ thành công tiêu biểu về quản lý tổng hợp tài nguyên nước ở cấp độ thành phố và cấp độ vùng, cũng như quản lý tổng hợp tài nguyên nước trong công nghiệp. Những kinh nghiệm ở Đức cũng như ở Việt Nam sẽ được mang ra thảo luận.
Chương trình của Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức (DAAD).